| 1. | Ere long a bell tinkled , and the curtain drew up
没过多久，铃声响了，幕拉开了。 |
| 2. | Ifmy legs w . ere longer , i ' d have caughtyou by now . come here
如果我的腿再长一点儿我已经抓住你了.过来 |
| 3. | But now hasten on board , i will join you there ere long .
你现在赶快到船上去吧，我等会儿到船上来找你。 ” |
| 4. | Ifmy legs w . ere longer , i ' d have caughtyou by now . . come here
如果我的腿再长一点儿我已经抓住你了. . .过来 |
| 5. | I made you talk : ere long i found you full of strange contrasts
我使你开了腔，不久我就发现你身上充满奇怪的反差。 |
| 6. | Adele brought her stool to my feet ; ere long she touched my knee
阿黛勒把她的小凳子搬到我脚边，不久便碰了碰我膝头。 |
| 7. | I could find it nowhere but at the inn , and thither , ere long , i returned
而除了旅店，别处是找不到的。于是不久我便返回那里。 |
| 8. | I again nestled to the breast of the hill ; and ere long in sleep forgot sorrow
我再次投入小山的怀抱，不久，在沉睡中便忘掉了忧愁。 |
| 9. | However , you will be better informed as to me and my possessions ere long .
但是，关于我和我的财产，您不久就会知道得比较清楚了。 ” |
| 10. | Ere long i perceived a group of the servants passing up the road towards the kitchen wing
不久我看见一群仆人走过大路，向厨房那边走去。 |
